По своему значению наречия делятся на следующие группы:
Наречие времени
-subito[сУбито] сейчас,немедленно; ora[Ора] сейчас; presto[прЭсто] рано, скоро; tardi[тАрди] поздно; oggi-сегодня; domani[домАни] завтра; dopodomani[доподомАни] послезавтра; ieri-вчера; ancora[анкОра] -еще; già — уже
Примеры:
Oggi fa caldo [Оджи фа кАльдо] — Сегодня жарко.
Non tornare tardi a casa [нон торнАрэ тАрди а кАза] — Не возвращайся поздно домой
Ieri siamo andati al cinema [йЕри сиАмо андАти аль чИнэма] — Вчера мы ходили в кино
Наречия выражающие последовательность во времени
-prima[прИма] сначала; dopo[дОпо] потом; poi[пОй] затем; più tardi[пьУ тАрди] позже
Примеры:
Torna a casa prima che faccia buio [тОрна а кАза прИма кэ фАччьа буйо] — Возвращайся домой до того как стемнеет.
Chiamami dopo [кьАмами дОпо] — Позвони мне позже.
Ci vediamo più tardi [чи вэдьАмо пьУ тАрди] — Увидимся позже.
Наречия места и направления
— lí там; qui здесь; vicino[вичИно] — рядом; lontano[лонтАно] — далеко; a destra справа; a sinistra слева; dritto прямо; avanti вперед; dietro сзади; giù внизу
Примеры:
Vai avanti [вАй авАнти] — Иди вперед
Mia nonna abita lontano [мИа нонна Абита лонтАно] — Моя бабушка живет далеко
Vieni qui [вьЭни куи] — Иди сюда
Наречия, обозначающие частоту, периодичность совершения действия
— sempre[сЭмпрэ] всегда; spesso[спЭссо] часто; talvolta/qualche volta [тальвОлта/куАлкэ вОльта] иногда; regolarmente[рэголармЭнтэ] регулярно; raramente редко, mai никогда; recentemente недавно
Примеры:
Vado spesso in piscina [вАдо спЭссо ин пищИна] — Я часто хожу в бассейн.
Raramente guardo la tv [рарамЭнтэ гуАрдо ла тИву] — Я редко смотрю телевизор
Qualche volta vado a teatro [куАлкэ вОльта вАдо а тэАтро] — Иногда хожу в театр.
Наречия меры и степени
— molto/tanto [мОльто/тАнто] много; poco мало; troppo слишком; abbastanza достаточно; tutto все; quasi почти; appena только что, едва
Примеры:
Devo comprare qualcosa? No, c’è tutto [дЭво компрАрэ куАлкоза] — Нужно что- нибудь купить? Нет, все есть.
Andrea mi piace troppo [Андрэа ми пьАчэ трОппо] — Андрей мне очень сильно нравится.
È appena uscito [Э аппЭна ущИто] — Он только что вышел.
Наречия утверждения и отрицания
— Si да; anche тоже; certo конечно; davvero правда, действительно; no нет.
Примеры:
Speriamo di sì [спэрьАмо ди сИ] — Надеемся что да.
Marco si è trasferito a Berlino [Марко си Э трасфэрито а Бэрлино] — Марко переехал в Берлин.
Anche Maria domani parte per il mare [анкэ Мария домАни пАртэ пЭр иль мАрэ] — Мария тоже завтра поедет на море.
Наречия образа действия
— bene хорошо; male плохо; velocemente быстро; volentieri охотно.
Примеры:
Come stai? Bene/male [кОмэ стАй? бЭне/мАлэ] — Как дела? Хорошо/плохо.
Ti aiuto volentieri [ти айУто волэнтьэри] — Я тебе с удовольствием помогу.
Наречия образа действия, периодичности, меры и степени стоят после глаголов предшествуют прилагательному или другому наречию.
Примеры:
— Lei è molto carina [лэй Э мОльто карИна] Вы очень симпатична.
— Può parlare più lentamente [пуО парлАрэ пьУ лэнтамЭнтэ] Можете говорить медленнее.
Пусть итальянский язык даются вам легко, развивайтесь вместе с italiana-russa и становитесь лучше с каждым днем.
РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА ОНЛАЙН
