Итальянские выражения

 


spisok ustoychivykh fraz i vyrazheniyНужные фразы с предлогами и без, чтобы без проблем говорить по-итальянски.

По просьбе моей ученицы, я подготовила полезный список устойчивых фраз и выражений на Итальянском языке: 

• dare retta a qualcuno [дАрэ рЭтта а куалькУно] — прислушиваться к чьему-л мнению.

- Non dà mai retta a nessuno — Он никакого не слушает.

- Non dar retta alle chiacchiere della gente! — Не обращай внимания на сплетни!

• dare per scontato [дАрэ пЭр сконтАто] — считать само собой разумеющимся, не принимать в расчёт.

- Lo dà per scontato — Он считает это само собой разумеющимся.

• dare del «tu» /del «Lei» — обращаться на «ты»/ «вы».

• avere fretta — спешить.

• avere da fare — иметь дела.

- Oggi ho da fare- Сегодня у меня дела.

• avere paura — бояться.

• avere freddo — чувствовать холод.

• avere caldo — чувствовать жару.

• essere al verde — быть без денег.

• essere in ritardo- задерживаться.

• dare un passaggio — подвезти, подбросить.

• dare una mano a ad. — помочь кому-то.

- Dammi una mano! — Помоги мне!

• prendere sul serio — воспринимать всерьёз.

- Ma dici sul serio? — Ты всерьёз?

- Dico sul serio! — Я не шучу!

- Ha preso sul serio la loro proposta — Он отнёсся серьёзно к их предложению.

• fare una brutta figura — облажаться, произвести плохо впечатление.

• può darsi — может быть, возможно.

• dare fastidio — мешать, раздражать.

- Non ti dà fastidio il rumore- Шум тебе не мешает?

• prendere in affitto — арендовать.

• dare in prestito — одалживать.

• fare due passi — прогуляться.

- Andiamo a fare due passi — Пойдём прогуляемся.

• fare quattro chiacchiere — поболтать.

• prendere in giro — дразнить, шутить, прикалываться.

• parlare a vanvera — говорить бессмыслицу, нести чепуху.

 

 

 

Поделиться в соц.сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс
Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>