- от автора Maria Domanina
В итальянском языке есть идиома — «pagare alla romana» — платить по-римски.
Под этим подразумевается деление общего ресторанного счета на равные суммы по числу участников, независимо от того кто сколько съел. Хотя иногда под этим понимается классический раздельный счёт, но чаще всего при желании каждого оплатить только свою часть, говорят: «ognuno paga per se — каждый платит за себя». Оплата каждого за себя также называется «pagare alla genovese- платить по-генуэзски», так как генуэзцы слывут скупердяями. Ahi Oscar, bel ristorante, buon cibo, buon vino, candele… Mi vuole proporre qualcosa? Ehm,vorrei proporLe di pagare alla romana… Оо.! Оскар, красивый ресторан, вкусная еда, вкусное , свечи …. Вы мне хотите что-то предложить?
Ммм..! Хотел бы предложить заплатить по-римски…
Мы работаем для того, чтобы создавать для вас новые полезные материалы. Если у вас есть идеи о том, какого контента нам не хватает, пишите в комментариях — будем рады услышать ваше мнение.
РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА ОНЛАЙН
Просмотров: 3 623
Комментарии:
комментариев нет!