О себе

Образование :

2010-2015 — Поволжский государственный университет сервиса, Россия, Тольятти.
(Финансы и кредит)

2004-2009 — Liceo Linguistico Regina Mundi conseguito a Milano, Diploma in lingue straniere. (Иностранные языки) Италия, Милан.

Профессиональный опыт:

Опыт работы:
8 лет  (специализация: устный и письменный перевод с итальянского), опыт репетиторской деятельности  9 лет.

2014.05 - по настоящее время: GEICO S.p.A.  Линия покраски. Тольятти.

Технический ассистент Переводчик Итальянского, Английского, Французского языков.

2013 - ЗАО «Завод Строительных Материалов» Вазовский кирпич

Устный последовательный перевод с/на итальянский язык.

2012 - ООО «Гиппократ» — завод по производству галеновых препаратов.

Устный последовательный перевод с Итальянского языка.

2011 - Federal — Mogul Corporation — поставщик автокомпонентов для АвтоВАЗа
Переводчик итальянского языка

Устный последовательный перевод

Технический перевод при монтаже оборудования.

Письменный перевод документации.
Устный перевод на деловых переговорах.

2010Dante Alighieri  —  Образовательные учреждения

Администратор школы Итальянской культуры Dante Alighieri. г.Тольятти

Преподаватель Итальянского языка.
Подготовка и проведение экзамена PLIDA

2010 - Производственная компания ( Самарская область )  Многопрофильный холдинг

Переводчик итальянского языка

Технический перевод при монтаже оборудования.
Письменный перевод.

2012  ООО Мягкое место ( Самарская область ) Мебель/сантехника

Переводчик итальянского языка на переговорах Частичная занятость

Устный перевод на деловых переговорах.2012 Сопровождение Итальянской делегации  в качестве  переводчика итальянского языка г.Тольятти

2010 Международная выставка MICAM  в Милане

Последовательный устный перевод с итальянского Частичная занятость

2009 Частная Выставка картин  в Монте- Карло

Презентация продукции.Последовательный устный перевод с итальянского Частичная занятость

 

2009 - Сопровождение в качестве гида  и переводчика итальянского языка г. Милан

Ключевые навыки:

Знание языков Русский — родной
Итальянский — свободно владею
Английский — intermediate
Испанский — базовые знания
Французский — базовые знания
Дополнительная информация:

Свободное перемещение по всем странам шенгенского соглашения;
Прожила более 12 лет в Италии на данный момент проживаю в России работаю в качестве переводчика и репетитора итальянского языка.