- от автора Maria Domanina
Ложные суффиксы. Есть существительные, которые как будто включают в себя суффиксы в обычном значении, однако на самом деле это часть корня слова:
pulce → блоха, pulcino → цыпленок
matto → сумасшедший, mattino → утро, mattone → кирпич
tacchino → индюк, tacco → каблук
bacio → поцелуй, bacino → водоем, bacinetto → тазик
burrone → овраг, обрыв, burro → сливочное масло
collina → холм, colla → клей
bottone → пуговица, botto → удар
focaccia → пшеничная лепешка, фокачча, foca → тюлень
pàssero – passerotto – воробушек, passera – воробьиха – passerina – сорт мелкого винограда без косточек
occhiello → глазок, маленькое отверстие; петлица, occhio → глаз
colletto → воротник, воротничок, collo → шея
limone → лимон, lima → напильник, пилка для ногтей
cerotto → пластырь, cerо → большая восковая свеча
pancia → живот pancetta → грудинка, корейка, а также животик
fumo →дым → fumetto – комикс
Желаю вам хорошего настроения и успехов в изучении итальянского.
Хотите выучить итальянский, но не знаете с чего начать? Запишитесь на бесплатный вводный урок итальянского, уверяю, это совсем не страшно!
РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА ОНЛАЙН