- от автора Maria Domanina
Ciao a tutti 👋! Сегодня хочу вам предложить разобрать вот такие слова как: AFFIANCO, A FIANCO или AL FIANCO? А вы знаете в чем разница❓
1️⃣ A FIANCO — это наречие места (т.е. рядом)
Пример; La mia casa si trova a fianco al museo. — Мой дом находится рядом с музеем.
2️⃣ AFFIANCO — 1 лицо мн.число глагола AFFIANCARE (io affianco, tu affianchi…) и означает располагать рядом, оказывать поддержку, делать что-либо одновременно.
Пример: Oggi affianco il mio collega per aiutarlo a finire il lavoro. — Сегодня я помогаю коллеге закончить работу.
3️⃣ Тогда же что означает: ESSERE/STARE AL FIANCO DI QUALCUNO??? Это выражение означает «offrire aiuto” — предложить помощь.
Пример: Qualsiasi cosa accada io saró sempre al tuo fianco. — Чтобы ни случилось я всегда буду рядом с тобой.
Жду ваших смайликов в комментариях ☺️ так я понимаю что вам интересно.
Еще советую вам посмотреть рубрики: ТЕКСТЫ С АУДИО И ТЕСТОВЫМИ ЗАДАНИЯМИ и ЛЕКСИКА НА ИТАЛЬЯНСКОМ вы наверняка найдете что-то полезное для себя.
РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА ОНЛАЙН
Комментарии:
комментариев нет!