Как составить резюме для работы в Италии

29.07.202430.07.2024
от Maria Domanina

Как составить резюме для работы в Италии.

Поиск работы в Италии требует не только навыков и опыта, но и знания особенностей итальянского резюме. Соблюдение местных стандартов и требований повысит ваши шансы на успех. В 2024 году, несколько ключевых моментов остаются актуальными для составления идеального резюме в Италии.

Общие рекомендации
Итальянские работодатели предпочитают лаконичные и чёткие резюме, объёмом не более двух страниц. Структура документа должна быть простой для восприятия, с использованием стандартных шрифтов, таких как Arial, Helvetica или Times New Roman. Выбор языка
Резюме можно составить на английском или итальянском, в зависимости от требований конкретной вакансии. Если вы претендуете на позицию в международной компании, знание английского языка будет преимуществом. Однако, если вакансия опубликована на итальянском, лучше подготовить резюме на этом языке. Важно, чтобы текст был грамматически правильным, поэтому рекомендуется проверить его у носителя языка или у профессионального переводчика.

Личные данные
В верхней части резюме указываются личные данные и контактная информация: полное имя, адрес электронной почты, номер телефона с международным кодом, дата рождения, гражданство и адрес проживания. Важно также включить ссылки на профессиональные профили в социальных сетях, если это уместно.

Фотография
Итальянские работодатели часто требуют наличие фотографии в резюме. Она должна быть профессиональной, на нейтральном фоне и размером как на паспорт. Не используйте любительские или некачественные снимки.

Профессиональный профиль
Рекомендуется начинать резюме с краткого профессионального профиля. В этом разделе в нескольких предложениях опишите ваши ключевые навыки, достижения и карьерные цели. Это помогает сразу привлечь внимание рекрутера.

Опыт работы
Опыт работы указывается в обратном хронологическом порядке, начиная с последнего места работы. Для каждой должности указывайте название, название компании, местоположение (город и страна) и даты работы. Также стоит включить краткое описание основных обязанностей и достижений на каждой позиции.

Образование
Раздел об образовании также следует располагать в обратном хронологическом порядке. Укажите все релевантные квалификации, полученные в учебных заведениях. Для иностранных дипломов желательно указать их эквиваленты в итальянской системе образования. Указание точных оценок по курсам или дипломам является стандартной практикой в Италии.

Дополнительные навыки
Отдельный раздел следует посвятить профессиональным навыкам, таким как владение IT-системами и программным обеспечением. Также важно указать языковые навыки, используя Европейскую систему уровней владения языком. Если у вас есть сертификаты, подтверждающие ваши языковые или профессиональные навыки, обязательно укажите их.

Интересы и хобби
В итальянском резюме не обязательно указывать интересы и хобби. Этот раздел можно сделать очень кратким или вовсе опустить.

Рекомендации
Хотя рекомендации не являются обязательным требованием, их наличие может положительно сказаться на вашем резюме. Включите контактную информацию нескольких предыдущих работодателей, которые могут дать вам хорошие рекомендации.

Пункт о конфиденциальности
В конце резюме необходимо добавить пункт о согласии на обработку персональных данных:

Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del D.L. 196/2003 e dell’art. 13 del GDPR

(«Я согласен на обработку моих персональных данных в соответствии с законом 196/2003 и статьей 13 Общего регламента по защите данных»).

Следуя этим рекомендациям, вы сможете создать резюме, соответствующее итальянским стандартам, что значительно повысит ваши шансы на успешное трудоустройство в Италии. Удачи в поиске работы!