Дорогие друзья и любители итальянского языка! Сегодня мы с вами разберём некоторые слова как: BENE, MALE,BUONO и CATTIVO, которые студенты 👨🎓постоянно путают.
1️⃣Сначала посмотрим как они переводятся
- buono/a [буОно/а] хороший/-ая; вкусный/-ая; добрый/-ая;
- buonissimo/a [буонИссимо] очень хороший/-ая; очень вкусный/-ая; очень добрый/-ая;
- cattivo/a [каттИво/а] — плохой/-ая; невкусный/-ая; злой/-ая;
- cattivissimo/a [каттивИссимо/а] очень плохой/-ая; очень невкусный/-ая; очень злой/-ая;
- bene [бЭнэ] хорошо.
- benissimo [бэнИссимо] очень хорошо.
- male [мАлэ] плохо.
- malissimo [малИссимо] очень плохо.
Как вы заметили, слова BUONO, BUONISSIMO, CATTIVO, CATTIVISSIMO это ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ и отвечают на вопрос КАКОЙ? КАКАЯ? и, как и все прилагательные, они согласуются в роде и числе с существительными, приобретая его число и род.
🖊Например:
▫️Il gelato 🍧 è buonissimo [иль джелАто э буонИссимо] — Мороженое 🍦 (какое?) очень вкусное.
▪️Questi bambini sono cattivi [куЭсти бамбИни сОно каттИви] — Эти дети 👶🏻 (какие?) плохие.
2️⃣ А BENE, BENISSIMO, MALE, MALISSIMO это НАРЕЧИЯ и отвечают на вопрос КАК? и, как и все наречия, они ни не с чем не согласуются!!!
🖊Например:
▫️Oggi mi sento benissimo [Оджи ми сЭнто бэнИссимо] — Сегодня я себя чувствую (как?) хорошо.
▪️Ti comporti malissimo [ти компОрти малИссимо] — Ты плохо себя ведёшь!
3️⃣ Слова BENE и BUONO очень многие думают что они взаимозаменяемыми, НО ЭТО НЕ ТАК!
BENE — (как?) хорошо, а BUONO — (какой?) хороший.
🖊Например:
- Come sta Laura? Bene, grazie! — Как поживает Лаура? (как?) Хорошо, спасибо.
- Questa pizza 🍕 è buona — Эта пицца (какая?) вкусная.
Желаю вам хорошего настроения и успехов в изучении итальянского языка.
Еще советую вам посмотреть рубрики: ТЕКСТЫ С АУДИО И ТЕСТОВЫМИ ЗАДАНИЯМИ и ЛЕКСИКА НА ИТАЛЬЯНСКОМ вы наверняка найдете что-то полезное для себя.
Если вам нужно побыстрее «разговориться», советую записаться на курс «Разговорный итальянский по Скайпу». Я буду рада помочь вам совершенствовать знание итальянского языка.
РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА ОНЛАЙН
