20 Цитат Стива Джобса

Meglio essere un pirata che arruolarsi in marina.

Лучше быть пиратом, чем служить во флоте.

Negli ultimi 33 anni, mi sono guardato ogni mattina allo specchio chiedendomi: «Se oggi fosse l’ultimo giorno della mia vita, vorrei fare quello che sto per fare oggi?». E ogni qualvolta la risposta è no per troppi giorni di fila, capisco che c’è qualcosa che deve essere cambiato.

Это произвело на меня впечатление, и последние 33 года каждое утро я встаю перед зеркалом и спрашиваю себя «Если бы сегодня был мой последний день на Земле, стал бы я делать то, чем собираюсь заняться сегодня?» И если ответ «нет» на протяжении нескольких дней подряд, я понимаю, что пора что-то менять.

l design non riguarda solo l’aspetto del prodotto, o l’effetto che fa tenerlo in mano. Il design è come funziona.

Дизайн – это не то, как устройство выглядит, а то, как оно работает.

Valevo oltre un milione di dollari quando avevo 23 anni e oltre 10 milioni di dollari quando avevo 24 anni, e più di 100 milioni di dollari quando ne avevo 25. Ma sai, non era poi così importante, perché non l’ho mai fatto per soldi. Essere l’uomo più ricco al cimitero non mi interessa. Andare a letto la sera dicendosi che si è fatto qualcosa di meraviglioso, questo è quello che conta per me.

Когда мне исполнилось 23 года, у меня уже было больше миллиона долларов, в 24 года — больше 10 миллионов, а в 25 лет — больше 100 миллионов. И всё это не имеет никакого значения, потому что я никогда ничего не делал просто ради денег. Быть самым богатым человеком на кладбище для меня не важно… Ложиться спать и говорить себе, что сделал действительно нечто прекрасное, — вот что действительно важно!

Vuoi trascorrere il resto della tua vita vendendo acqua zuccherata, o vuoi una possibilità di cambiare il mondo?

Ты хочешь провести остаток жизни, продавая сладкую воду, или хочешь получить шанс изменить мир ?

A volte la vita ti colpisce in testa con un mattone. Non perdere la fiducia.

Иногда жизнь бьет кирпичом по голове, но не надо терять веру.

La morte con tutta probabilità è la più grande invenzione della vita. Spazza via il vecchio per far spazio al nuovo.

Смерть, наверное, самое лучше изобретение жизни. Она очищает старое, чтобы открыть дорогу новому.

Sfortunatamente, la gente non si sta ribellando contro Microsoft. Non conoscono niente di meglio.

К сожалению, люди не восстают против Microsoft. Они просто не знают ничего лучшего.

Penso di poter aiutare a trasformare Alvy ed Ed in uomini d’affari.

Думаю, я смогу помочь Элви и Эду стать бизнесменами.

Buoni artisti copiano; i grandi artisti rubano.

Хорошие художники копируют, великие художники  крадут.

Decidere cosa non fare è tanto importante quanto decidere che fare.

Умение решить, что не нужно делать, так же важно, как принятие решения о том, что делать нужно!

La mia non è una fede nella tecnologia. È una fede nelle persone.

Моя вера не в технологии. Это вера в людей.

È solamente dicendo ‘no’ che puoi concentrarti sulle cose veramente importanti.

Вы можете сконцентрироваться на действительно важном, только говоря «нет».

Penso che se fai qualcosa che risulti essere molto buono, allora devi metterti a fare qualcos’altro di magnifico, non fermarti per troppo tempo. Pensa solo a cosa fare dopo.

Я думаю, если у вас что-то хорошо получается, вы должны пойти сделать прекрасным что-то еще, не застревать на чем-то одном слишком долго. Нужно просто понять, что дальше.

Sono convinto che circa la metà di quello che separa gli imprenditori di successo da quelli che non hanno successo sia la pura perseveranza.

Я убежден в том, что половина того, что отделяет успешных предпринимателей от неудачников, — это настойчивость.

La creatività nasce quando la duplice passione per il mondo umanistico e il mondo scientifico si combina in una forte personalità.

Творчество возникает, когда двойная страсть к гуманистическому и научному миру объединяется в сильной личности.

Dobbiamo avere il coraggio di seguire il nostro cuore e la nostra intuizione. In qualche modo, essi sanno che cosa vogliamo realmente diventare. Tutto il resto è secondario.

Имейте храбрость следовать своему сердцу и интуиции. Они каким-то образом уже знают то, кем вы хотите стать на самом деле. Все остальное — вторично.

Prendo 50 centesimi per farmi vedere…gli altri 50 dipendono dai miei risultati.

Я беру 50 центов, чтобы показать себя … остальные 50 зависят от моих результатов.

Una Mela al giorno toglie il medico di torno!

Одно яблоко в день держит доктора подальше от нас!

Ogni tanto un prodotto rivoluzionario appare, cambiando tutto il resto… Apple è stata fortunata a introdurre alcune cose che hanno cambiato il mondo.

Время от времени появляется революционный продукт, меняющий все остальное … Apple повезло представить некоторые вещи, которые изменили мир.

РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА ОНЛАЙН