Full 3
УЧИТЕ ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК ОНЛАЙН
Индивидуальные занятия за 700 руб/60 минут
Full 3
Full 3
30 Книг известных писателей на Итальянском языке
Full 3
Full 3
БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ЗНАНИЕ ИТАЛЬЯНСКИХ ПРЕДЛОГОВ
Full 3
Full 1
150 РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗ
Full 1
Full 2
КРАСИВЫЕ ИТАЛЬЯНСКИЕ СЛОВА ДЛЯ НАЗВАНИЯ
Full 2
Full 3
ПОЗДРАВЛЕНИЯ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ
Full 3
Full 3
СТАТУСЫ ДЛЯ СОЦСЕТЕЙ НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ
Full 3
Full 3
327 ЧАСТО УПОТРЕБЛЯЕМЫХ ИТАЛЬЯНСКИХ ГЛАГОЛОВ
Full 3
Full 3
EBOOK НА ТЕМУ : КАКИМИ ФРАЗАМИ МОЖНО ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЧТОБЫ НАЗНАЧИТЬ ВСТРЕЧУ
Full 3
previous arrow
next arrow

Возвратные глаголы в итальянском языке

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

6588899I VERBI RIFLESSIVI — Возвратные глаголы в итальянском языке
C возвратными глаголами мы сталкиваемся уже при знакомстве: Mi chiamo Maria. Ti chiami Enzo.
Si chiama Marco. Si chiamano Paolo e Bruno.
Основным показателем возвратных глаголов в итальянском выступает изменяемая частица -si, присоединяемая к инфинитиву переходных глаголов (chiamar+si — звать+ ся) incontrar+si — встретить+ся). При спряжении возвратная частица -si соответствует каждому лицу глагола: mi, ti, si (ед. ч.), ci, vi, si (мн. ч.). В личной форме возвратные местоимения предшествуют глаголу. При этом возвратную частицу нельзя путать с безударными местоимениями личного типа (mi sveglio — я просыпаюсь; но: (io) ti sveglio — я бужу тебя).

RICORDATE!
1. Русский глагол (возвратный) — итальянский глагол (невозвратный)
Эта собака кусается — Questo cane morde;
2. Русский глагол (невозвратный) — итальянский ( возвратный)
Я сожалею об этом — Me ne pento di questo
Как правило, возвратные глаголы имеют соответствующие глаголы в языке без частицы -si: lavarsi (умываться, чиститься) — lavare (умывать, стирать) alzarsi (вставать, подниматься) — alzare (поднимать) и др.
IMPORTANTE!
При образовании passato prossimo (прошедшего времени) с возвратными глаголами используется вспомогательный глагол essere, причем participio passato согласуется в роде и числе с подлежащим. Например:
a)Mi sono alzatА presto (жен.р. ед.ч).
b)Anna e Maria si sono alzatЕ molto tardi. ( жен. р. мн.ч). В раssato prossimo если за модальным глаголом следует возвратный глагол, то можно использовать 2 варианта:
1) с avere (при постпозиции возвратной частицы):
Non HO potuto (voluto, dovuto, saputo) rassegnarMI;
2) с essere (при препозиции возвратной частицы):
Non MI SONO potuto (voluto, saputo, dovuto) rassegnare.
Eсли последующий не возвратный глагол требует вспомогательного глагола essere, то иногда в сложных временах с ним же спрягается и модальный глагол:
Mario è dovuto partire.
Sono dovuto andare al mercato.
В повелительном наклонении (за исключением 3-го лица ед. ч.) и с неличными формами глагола (infinito, gerundio, participio passato) местоименные частицы следуют за глаголом и пишутся с ним слитно:
Lavati! — Умойся!
Fermiamoci! — Давайте остановимся!
Fermatevi! — Остановитесь!

Наверх