Всем привет, продолжаем учить итальянский с рекламой. Давайте вместе разберем полезные слова и выражения. Сначала просмотрите ролик и попытайтесь уловить смысл, только потом читайте разбор.
Ну что, приступим?
- Quante cose abbiamo condiviso io e te. — Сколько много вещей мы с тобой разделили. Ricordo ancora il nostro primo incontro, i nostri giochi insieme. — Я до сих пор помню нашу первую встречу, наши совместные игры.
- Non stavi mai fermo e le corse nei boschi a guardare le nuvole. — Ты никогда не стоял на месте, отрицание в итальянском, может быть двойным.
Да, может, количество отрицание в итальянской фразе зависит от того, какой порядок слов вы выбрали.
👌Если ваша фраза начинается с обычного отрицания (частица Non перед глаголом), то дальше можете ставить любые отрицательные слова, какие вам нужно.
👌Если же фраза начинается с отрицательного слова, то дальше никаких non перед глаголом.
Примеры:👇
✔Non vado mai al cinema. = Я никогда не хожу в кино.
✔Non ho visto nessuno. = Я никого не видела.
Так работают все отрицательные слова типа mai, nessuno, neanche, nulla, niente, nemmeno. - Ma quanto eri curioso, eravamo sempre insieme, eri una forza un vero amico. — Какой ты был любопытный, мы всегда были вместе, ты был сила и настоящим другом.
- Tu c’eri quando abbiamo conosciuto lei e c’eri quando la nostra famiglia si è allargata ed è per te che mi sono inventato cuoco. Ты был когда мы с ней познакомились и когда наша семья расширилась и я для тебя стал поваром.
- In fondo tutto quello che abbiamo costruito è anche merito tuo ma per quanto io abbia fatto per te, il tuo amore mi ha lasciato molto di più. В конце концов, все, что мы построили, это благодаря тебе тоже, но как бы я ни делал для тебя, твоя любовь мне оставила гораздо больше.
Самое читаемое из категории:
Комментарии:
комментариев нет!