Здесь Вы можете посмотреть как правильно составить резюме на итальянском языке и скачать бесплатно шаблон Curriculum vitae в формате Word.
Резюме на итальянском языке называется Curriculum vitae (куррикулум витаэ) или просто CV (чи-ви).
Чтобы составить резюме на итальянском языке, в первую очередь нужно знать правила его оформления в Европе. Вверху пишется контактная информация (добавляется шапкой):
| nome | имя |
| cognomen | фамилия |
| indirizzo | адрес |
| электронный адрес | |
| telefono | телефон |
Справа обязательно добавляем фотографию формата 3×4, где хорошо видно лицо.
Следующий этап — личная информация — Informazioni personali. Иногда эти два этапа объединяют в один, строгих правил нет.
| data di nascita | дата рождения |
| stato civile | семейное положение |
| patente guida (categoria) | права водительские (указываем категорию) |
| nazionalità | национальность |
| luogo di nascita | место рождения |
| celibe | холостяк |
| nubile | не замужем |
| sposato/sposata | замужем |
| vedovo/vedova | вдовец/вдова |
Затем добавляем образование — Istruzione. Слева указываем месяц и год окончания учебы:
| Università nazionale di…. | Национальный университет…. |
| laurea magistrale in…. | диплом магистра по …. |
| laurea di baccelliere in… | диплом бакалавра по… |
| laurea di specialista in… | диплом специалиста по… |
| scuola superiore | лицей/техникум |
| istituto di…. | институт…. |
| facoltà di…. | факультет…. |
После чего указывается опыт работы, начиная с последнего места работы, слева пишем с какого числа и по какое работали на данном предприятии — Esperienze professionali:
| esperienze lavorative presso… | опыт работы в… |
| stagista presso… | стажировка …. |
| lavoro come volontario | волонтерская практика… |
Дальше обычно добаляют знание компьютера и другие навыки — Competenze e capacità professionali:
| utente esperto di Microsoft Office Suite | продвинутый пользователь Microsoft Office Suite |
| programmazione HTML | basic HTML программирование |
| Conoscenza del pacchetto Microsoft Word / Excel / Access / Powerpoint | владею программами Microsoft Word / Excel / Database / Powerpoint |
| ottime capacità comunicative | отличные коммуникативные навыки |
| madrelingua | носитель языка |
| comprensione orale e scritta buona in… | хорошо владею (устный, письменный) |
Дорогие ученики и посетители моего сайта вы можете бесплатно скачать бланк резюме в итальянском варианте в фoрмате Wоrd. А также помогаю улучшить ваше резюме! Большой опыт. Резюме с нуля и доработка. Исправляю ошибки.
Buona fortuna!
