Тема погоды актуальна всегда. Как о ней вести диалог и какую итальянскую лексику нужно знать, чтобы поддержать разговор? Разберем подробно тему погода на итальянском языке.
Хорошая погода
C’è il sole → Солнечно
Sole → Солнце
Fa caldo → Жарко
Mite → Мягкий
La luce del sole → Cолнечный свет
È sereno → Ясно
Senza nuvole → Безоблачное
Schiarire → Проясняться
C’è bel tempo. → Хорошая погода
Температура воздуха и влажность
Fa freddo → Холодно
Fa caldo → Тепло
Fa fresco → Прохладно
Fa molto freddo → Очень холодно
Gelido → Морозно
È umido → Влажно
È afoso → Душно
Fa estremamente freddo → Чрезвычайно холодный
Sotto zero → Ниже нуля
Il disgelo → Оттепель
L’umidità → Влажность
L’umidità atmosferica → Атмосферная влажность
L’umidità d’aria → Влажность воздуха
Облачность
La nuvola → Облако
È nuvoloso → Облачно
Le nuvole → Тучи
La nebbia → Туман
C’è la nebbia → Туманно
È nuvoloso → Пасмурно
La foschia → Дымка
Le nuvole di pioggia → Дождевые тучи
Le nuvole di neve → Снеговые тучи
Il cielo è coperto → Затянутое тучами
Scurirsi → Темнеть
Il cielo si scurisce → Небо темнеет
Annuvolarsi → Затягиваться облаками
Il cielo si è annuvolato → Небо покрылось облаками
Дождь
È piovoso → Дождливо
Piove → Дождь
La pioggia battente → Проливной
La tempesta → Гроза
Il fulmine → Молния
Il tuono → Гром
L’arcobaleno → Радуга
La pozzanghera → Лужа
Il fango → Грязь
Gocciolare → Капать
Smettere → Прекратиться
Piovigginare → Моросить
Sta per piovere → Собирается дождь
Oggi fa brutto tempo. → Сегодня ужасная погода.
Снег
La neve bagnata → Мокрый снег
La nevicata → Снегопад
Il pupazzo di neve → Снеговик
La bufera di neve → Метель
Il ghiaccio → Гололед
La fanghiglia → Слякоть
La grandine → Град
Il fiocco di neve → Снежинка
Il cumulo di neve → Сугроб
Il ghiacciolo → Сосулька
Sciogliersi → Таять
Le falde di neve → Крупный снег
Nevica. Sta nevicando. → Идёт / падает снег.
Il ciclone → Циклон
L’anticiclone → Антициклон
Ветер
Il vento del nord → Ветер северный
Il vento del sud → Ветер южный
Il vento dell’ovest → Ветер западный
Il vento dell’est → Ветер восточный
C’è vento oggi → Ветрено сегодня
Il vento → Ветер
Fresco → Свежий
Il vento a raffiche → Порывистый
Moderato → Умеренный
Forte → Сильный
La brezza → Бриз
Il vento leggero → Легкий ветерок
Senza vento → Безветренный
Temporalesco → Штормовая
L’avviso della tempesta → Штормовое предупреждение
Tempestoso → Грозовая
Intensificare → Усиливаться
Indebolire → Ослабевать
Давление
la pressione → Давление
la pressione atmosferica / dell’aria → Атмосферное давление
La pressione normale → Нормальное давление
La pressione alta → Высокое давление
La pressione bassa → Низкое давление
Разное
Il sinottico → Синоптик
Il meteorologo → Метеоролог
Il servizio del tempo → Служба погоды
Le previsioni del tempo → Прогноз погоды
Le previsioni meteo → Метеопрогноз
Il bollettino meteorologico → Сводка погоды
Время года на итальянском языке
L’inverno → Зима
La primavera → Весня
L’estate → Лето
L’autunno → Осень
Gennaio → Январь
Febbraio → Февраль
Marzo → Март
Aprile → Апрель
Maggio → Май
Giugno → Июнь
Luglio → Июль
Agosto → Август
Settembre → Сентябрь
Ottobre → Октябрь
Novembre → Ноябрь
Dicembre → Декабрь
Для выражения »в какое либо время года» употребляется предлог in: in estate — летом.
Конструкция из предлогов a или in плюс название месяца означает в декабре в январе и так далее: a dicembre, a gennaio.
Как спросить о погоде на итальянском языке
Вам наверняка не раз придется спрашивать собеседника о том, какая погода нас ожидает. Прогноз погоды (le previsioni del tempo) завершает практически любой выпуск новостей, а любая радиостанция передает свою метеосводку (le previsioni del tempo). Как бы там ни было, прогноз составляют синоптики (il sinottico).
И, хотя мы привыкли жаловаться на то, что синоптики постоянно ошибаются, мы все равно хотим знать, что нам обещают на завтра. Вот как можно поинтересоваться у собеседника, какую погоду нам обещают синоптики:
Quali sono le previsioni del tempo? → Какой прогноз погоды?
Cosa dicono le previsioni del tempo? → Что говорит прогноз погоды?
Conosci le previsioni del tempo per domani? → Ты знаешь прогноз погоды на завтра?
Come sarà il tempo? → Какая будет погода?
Da voi piove? → У вас дождь?
Com’è il tempo a Milano? → Какая у вас погода в Милане ?
А вот что вы можете ответить на такой вопрос:
Promettono tempo soleggiato. → Обещают солнечную погоду.
Secondo le previsioni domani farà caldo. → Согласно прогнозу, завтра будет жарко.
Sarà molto caldo e arioso. → Будет очень жарко и душно.
Domani farà caldo. → Завтра будет жарко.
È prevista la pioggia. → Ожидается дождь.
Le previsioni dicono che domani sarà sereno. → Прогноз говорит, что завтра будет безоблачно.
Vento forte e pioggia. → Сильный ветер и дождь.
Nevica → Идет снег.
Qui sta piovendo. → Здесь идет дождь.
Fa un po’ freddo oggi. → Сегодня немного прохладно.
Fa caldo oggi qui. → У нас сегодня жарко.
Sta grandinando. → Идет град.
Mi piace il caldo. → Мне нравится жаркая погода.
Mi piace il clima freddo. → Мне нравится холодная/прохладная погода.
Mi piace quando c’è la neve. → Мне нравится снежная погода.
В прогнозе погоды на итальянском вы можете встретить такие фразы:
Le previsioni promettono… → Прогноз обещает…
Le piogge si spostano a sud → Дожди распространяются на юг.
Cambiamento del tempo → Изменение погоды
Il tempo rimane invariato. → Погода держится без изменений.
I capricci del tempo. → Капризы погоды.
Il tempo sfuria! → Погода бушует!
Le precipitazioni sono improbabili. → Осадки маловероятны.
Разные фразы про погоду на итальянском языке
Che brutto tempo! → Какая ужасная погода!
Oggi è una giornata soleggiata → Сегодня солнечный день.
Oggi fa bel tempo → Сегодня хорошая погода.
Brrr…Adesso fa un freddo cane → бррр…Cейчас неимоверно холодно (сейчас просто собачий холод)
Uffa! Che caldo bestiale! → Фу невыносимая жара!
Stasera l‘aria è fresca → Cегодня вечером свежий воздух (прохладный).
Stasera tira vento. → Cегодня вечером дует ветер.
Ma che bella giornata di sole→ Какой отличный солнечный день.
Adoro i pomeriggi soleggiati d’estate. → Обожаю солнечные летние дни.
Comincia a fare freddo → Холодает, становится холодно.
Domenica scorsa ha piovuto → В прошлое воскресенье был дождь.
Sta piovendo a dirotto → Льет как из ведра.
Che bella giornata! → Какой хороший день!
Nei giorni nuvolosi resto a casa. → В пасмурные дни я остаюсь дома.
Ci sarà un temporale molto violento stanotte. → Ожидается очень сильная гроза сегодня ночью.
Ho visto le previsioni del tempo di ieri sera e ho visto che faceva molto freddo e con la possibilità di piogge. → Я посмотрел/а вчерашний прогноз погоды на вечер, и увидела, что были заморозки и возможно дождь.
ДИАЛОГ НА ИТАЛЬЯНСКОМ ПРО ПОГОДУ
|
Anna: Che tempo fa? |
— Какая сегодня погода? |
|
Luca: Oggi fa bel tempo. Oggi fa caldo. |
— Сегодня погода хорошая. Сегодня жарко. |
|
Anna: Ti piace il tempo di oggi? A mio parere fa troppo caldo. Si soffoca. |
— Тебе нравится сегодняшняя погода? По-моему, слишком жарко. Душно. |
|
Luca: Mi piace quando fa caldo. Che bel tempo! Che cielo! |
— Мне нравится жаркая погода. Какая прекрасная погода! Какое небо! |
|
Anna: Si, azzurro, sereno, senza una nuvola. Ma c’è un caldo bestiale! Non piove da molto tempo. |
— Да, голубое, ясное, ни облачка. Но смертельная жара! Давно не было дождя. |
|
Luca: È vero oggi il sole arde troppo. |
— Правда, сегодня солнце действительно жжёт. |
На этом все. Желаю вам хорошей погоды, хорошего настроения и успехов в изучении итальянского.
А также советую посмотреть рубрику ЛЕКСИКА НА ИТАЛЬЯНСКОМ вы наверняка найдете что-то полезное для себя.
Хотите научиться понимать носителей языка с полуслова? Тогда сделайте первый шаг — запишитесь на разговорный курс итальянского Первый урок-знакомство бесплатно!
РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА ОНЛАЙН
Комментарии:
комментариев нет!