БЕЗЛИЧНАЯ ФОРМА ГЛАГОЛА

 

 

 

☝🏻FORMA IMPERSONALE/ БЕЗЛИЧНАЯ ФОРМА ГЛАГОЛА.

 

1️⃣ Что такое безличная форма и когда она употребляется? Сравните эти два примера:

▫️In estate mangia tanta frutta 🍉🍓🍒- [ин эстАтэ мАнджьа тАнта фрУтта] Летом он кушает много фруктов.

▫️In estate si mangia tanta frutta🍓🍇🍉 — Летом кушают много фруктов. (вообще,без привязки к конкретному действующему лицу).

В первом варианте у нас есть исполнитель действия — он, (она); а во втором его нет, это правило для всех.

Вывод: безличная форма глагола употребляется только тогда, когда нет 👎 действующего лица.

 

2️⃣ При необходимости любой глагол можно поставить в безличную форму. Для этого перед глаголом мы употребляем безличную частицу «SI» и используем глагол в lll лице:

▫️In Italia si beve molto vino 🍷[ин Италия си бЭвэ мОльто вИно] — В Италии пьют много вина (не кто-то конкретно, а все итальянцы в целом).

▫️In campagna si dorme bene [ин кампАнья си дОрмэ бЭнэ] — В деревне спится хорошо (не мне, не тебе, а всем).

▫️A tavola non si chiacchiera! [а тАвола нон си кьАккьера] — За столом не болтают!

 

3️⃣ Очень часто безличная форма используется в общеразрешительных или в общезапрещающих фразах.

▫️Qui non si fuma! [куи нон си фУма] — Здесь не курят! Qui non si può fumare — Здесь нельзя курить!

▫️Non si può farlo [нон си пуО фАрло] — Этого нельзя делать.

 

4️⃣ Если при глаголе в безличной форме есть прямое дополнение (что-то в винительном падеже, что отвечает на вопрос кого? что?) то, глагол согласуется с дополнением в числе:

▫️In Italia si mangia molta pasta 🍝 [ин Италия си мАнджьа мОльта пАста] (molta pasta ед.ч; si mangia ед.ч). — В Италии едят много пасты.

▫️In Italia si leggono molti libri 📚 [ин Италия си лЭггоно мОльти лИбри] — В Италии читают много книг.

 

Возвратным глаголам в безличной форме частице «SI» предшествует частица «CI». А как иначе, надо ведь было что-то придумать, чтобы не говорить si дважды подряд😉.

▫️In campagna ci si alza presto — В деревне рано встают (вообще, не имеет значение кто).

 

💁Также существует целая группа глаголов, которые употребляются только в lll лице ед.ч их называют безличными. Они обозначают:

1️⃣ атмосферные явления как например: piovere☔️, nevicare 🌨, tuonare, gelare, grandinare, lampeggiare, imbrunire, albeggiare.

▫️Fuori piove — На улице идёт дождь.

 

2️⃣ долженствование, необходимость

как например: occorrere, bisognare.

▫️Bisogna studiare 📖- Нужно учиться.

 

 

Пусть итальянский язык даются вам легко, развивайтесь вместе с italiana-russa и становитесь лучше с каждым днем.