Итальянская Лексика на тему «Театр»

Итальянская лексика на тему театра и всего что с ним связанно.

Содержание:

1. Общая лексика на итальянском

2. Жанры на итальянском

3. Действия актеров на итальянском

4. Части театра на итальянском

5. Театральные профессии на итальянском

6. Представление 

Общая лексика на итальянском

L’arte scenica → театральное искусство
Il teatro dell’opera → оперный театр
L’opera → оперетта
Il teatro delle marionette → театр кукол
Il teatro e il cinema → театр и кино
Il teatro delle ombre → театр теней

Жанры на итальянском

Musicale → мюзикл
Commedia → комедия
Gioco storico → историческая пьеса
Tragedia → трагедия
Musica lirica → опера
Vaudeville → водевиль
Operetta → оперетта

Действия актеров на итальянском

Il gioco dell’attore → игра актера
L’arte di recitare → актерское мастерство
Il ruolo → роль
La comparsa → эпизодическая роль
Il ruolo principale → главная роль
Apparire sul palcoscenico → появляться на сцене
Calcare la mano → переигрывать
Un pezzo del ruolo → отрывок роли
Le repliche in sala → реплики в зал
La prova → репетиция
La prova generale → генеральная репетиция
Il trucco → грим

Части театра на итальянском

Il botteghino → театральная касса
Il programma teatrale → театральная программа
L’auditorium → театральный зал
La platea → партер
Il vestibolo → вестибюль
La balconata → балкон
Il corridoio → проход между рядами
La fila → ряд
Il posto → место
La piccionaia → галерка
La fila → ярус
Il palco di primo ordine → бельэтаж
Il palco del teatro → ложа
La scena → сцена
Le decorazioni → декорации
L’apparato → реквизит
Passare dietro le quinte → пройти за кулисы
Il sipario → занавес
Alzare il sipario → поднимать занавес
Abbassare il sipario → опускать занавес
Sotto il sipario → под занавес
La fossa d’orchestra → оркестровая яма
La rampa → рампа
Le decorazioni laterali → боковые декорации
Il ghiaccio secco → сухой лед
Il binocolo da teatro → театральный бинокль
Il camerino → гримерная
Il camerino → костюмерная

Театральные профессии на итальянском

L’autore drammatico → драматург
L’aiutante del regista → помощник режиссера
La compagnia → труппа
L’attore → актер
L’attore principale → ведущий актер
Il doppio → дублер
L’attore per piccoli ruoli → актер на маленьких ролях
Il macchiettista → комический актер
Il tragediante → трагический актер
Il soffione → суфлер

Представление 

La recita → театральное представление/спектакль
Fare lo spettacolo → ставить спектакль
L’opera teatrale ha avuto successo → пьеса имела успех
Il fallimento dell’opera teatrale → провал пьесы
È tutto esaurito → аншлаг
L’opera è basata su → пьеса поставлена по мотивам
Gli spettatori → зрители
Chiamare un attore sul palco → вызов актера на сцену
L’opera «Natale«→ пьеса о Рождестве                                                                                                                                  Lo spettacolo teatrale → театральная постановка
La performance → представление
La pantomima → пантомима
Lo spettacolo piccolo → небольшая пьеса
L’opera satirica → сатирическая пьеса
La commedia di costume → комедия нравов
L’anteprima → премьера
Il primo atto → первый акт
L’intervallo → антракт
Il secondo atto → второй акт
L’azione → действие
La prova del costume di scena → примерка костюма
Gli applausi  → аплодисменты; овации

Надеюсь, данная статья заинтересовала вас театром и у вас появится желание посетить его при первой же возможности.

Не забудьте зайти в рубрику ЛЕКСИКА НА ИТАЛЬЯНСКОМ 

Хотите уметь общаться на любые темы? Тогда записывайтесь на курс итальянского языка Первый урок-знакомство бесплатно!

РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА ОНЛАЙН