Фразы для пожелания счастливого пути

Buon viaggio!

Счастливого пути!

Rientra salva e sana.

Счастливо добраться!

Senza imprevisti!

Без приключений!

Stai attento per strada!

Будь внимательней на дороге!

Buona fortuna per strada.

Удачи на дорогах.

Bella vista fuori dalla finestra.

Красивых видов за окном.

Auguri per una partenza senza ritardi.

Желаю вылета без задержек.

Auguro arrivare in tempo.

Желаю добраться в срок!

Vi auguro di fare un buon viaggio nei luoghi che avete scelto per le vostre vacanze. Mandatemi una cartolina!

Желаю вам удачной поездки по местам, которые вы выбрали для вашего отдыха. Отправьте мне открытку!

Più i viaggi sono lontani, più si entra nel mondo. (Jurgen Wilbert)

Чем дальше вы путешествуете, тем больше вы входите в мир. (Юрген Вильберт)

Gli addii sono sempre tristi quando si tratta di persone a cui vogliamo bene. Anche se sarà difficile, visto che ci separа mezzo emisfero, spero di rivederti un giorno e intanto i faccio i migliori auguri di buon viaggio e ti saluto con un semplice arrivederci!

До свидания всегда грустно, когда речь идет о людях, которых мы любим. Хотя это будет трудно, учитывая, что мы разделяем половину полушария, я надеюсь увидеть вас однажды, а тем временем желаю вам счастливого пути и поприветствую вас с простым прощанием!

La tua partenza di domani prelude a una lunga assenza, che ti porterà per qualche mese lontano, in una terra lontana. Mi mancherai mio caro, ti penserò e ti scriverò spesso. Fai un buon viaggio!

Твой завтрашний выезд — прелюдия к долгому отсутствию, которое на несколько месяцев приведет тебя в далекую страну. Я буду скучать по тебе, мой дорогой, я буду думать о тебе и часто писать тебе. Удачной поездки!

Chi non si muove, non può rendersi conto delle proprie catene. (Rosa Luxembourg)

Тот, кто не двигается, не может реализовать свои цепи. (Роза Люксембург)

Ah! Il viaggio è un bagno di umiltà: ti rendi conto di quanto è piccolo il luogo che occupi nel mondo. (Gustave Flaubert)

Ах! Путешествие — это ванна смирения: вы понимаете, как мало места, которое вы занимаете в мире. (Гюстав Флобер)

Accade durante i viaggi: un solo mese sembra più lungo di quattro mesi trascorsi a casa. (Arthur Schopenhauer)

То же происходит и в путешествии, когда один месяц кажется нам дольше, чем четыре месяца, проведенных дома. (Артур Шопенгауэр)

Ti auguro sinceramente di fare buone vacanze e all’insegna del divertimento. Buon viaggio e non dimenticare di telefonarmi appena torni!

Я искренне тебе желаю  хорошего отдыха и полного веселья. Удачной поездки и не забудь позвонить мне, как только вернешься!

Viaggia come Gandhi, con vestiti semplici, occhi aperti e mente sgombra. (Rick Steves)

Путешествуй, как Ганди, с простой одеждой, открытыми глазами и ясным умом. (Рик Стивс)

Questa vacanza è i coronamento del lungo e faticoso periodo sostenuto. I miei migliori auguri di buon viaggio.

Этот отпуск является кульминацией длительного и утомительного периода. Мои наилучшие пожелания для хорошей поездки.

РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА ОНЛАЙН