Универсальные ответы против хамов. Когда не хочется ничего выдумывать.
Grazie per la conversazione.
Благодарю за беседу.
Hai perfettamente ragione.
Ты, безусловно, прав.
Lei è scortese con me.
Вы мне грубите.
Allora devo porre fine a questa conversazione.
Тогда, боюсь, я вынуждена закончить этот разговор.
Penso che tu abbia sempre qualcosa di spiacevole.
Я думаю, что у тебя в запасе всегда есть что-то неприятное.
Non essere maleducato (bada a come parli)!
Не хами!
Parli sempre così?
Ты всегда так разговариваешь?
Stai bene?
Все хорошо?
Forse ti calmerai.
Может успокоишься.
Respira profondamente.
Дыши глубже.
Parliamo in tono normale/come persone intelligenti.
Давайте разговаривать нормальным тоном/как культурные люди.
Siamo adulti, comportiamoci da tali.
Мы взрослые люди, давайте вести себя соответственно.
Когда кто-то решил пошутить над вами.
Il tuo senso dell’umorismo è stato concepito.
Твое чувство юмора в стадии зачатия.
Stai zitto, mi vergogno.
Шути тише, а то мне стыдно.
Lo scherzo bussò ma non entrò.
Шутка постучалась, но не вошла.
Il tuo ingegno è come due dita. Induce anche il vomito.
Ваше остроумие как два пальца. Оно также вызывает рвоту.
Stai scherzando su di me, ma la vita ti ha giocato il vero scherzo.
Ты шутишь про меня, но настоящую шутку сыграла с тобой жизнь.
Другие фразы.
La mancanza di intelligenza non ha bisogno di essere compensata dalla maleducazione.
Недостаток ума не надо компенсировать хамством.
Mi ricordi l’oceano. Cominciavo già a sentirmi male.
Ты напоминаешь мне океан. Меня уже начало тошнить.
Potresti fare a meno di interrompermi mentre parlo?
Будь добр, не прерывай меня! (ты не мог бы помолчать, когда я говорю?)
Concentrati, dissolvi nel nulla.
Сделай фокус, растворись в воздухе.
Sei sempre così cattivo, o oggi è un giorno speciale?
Ты всегда такой противный, или сегодня какой-то особенный день?
Dove vengono allevati?
Где таких разводят?
Come posso mandarti a cagare? Onestamente o intelligentemente?
Тебя как послать? Честно или интеллигентно?
Non ti vergogni di te stesso?
Тебе за себя не стыдно?
Non interrompo, porto chiarezza.
Я не перебиваю, я ясность вношу.
Perdonami, ma non ricordo proprio… Quando ho chiesto la tua opinione?
Прости меня, но я не помню, когда я спрашивал твое мнение?
Sei una di quelle persone con cui è molto piacevole salutarsi.
Вы из тех людей, с которыми очень приятно прощаться.
Non essere così geloso!
Не надо так громко завидовать!
Zitto: passerai per l’intelligente.
Помолчи — за умного сойдешь.
Hai tutta la vita per fare il cretino.. perché oggi non ti prendi il giorno libero?
У тебя вся жизнь, чтобы дурачиться (быть придурком).. почему бы сегодня не взять выходной?
Друзья, если для вас статья была полезной, поделитесь в соцсетях, напишите комментарий, буду вам очень признательна 🙏
А если хотите как можно быстрее научиться понимать итальянцев и свободно вести беседу на итальянском языке? Тогда записывайтесь 👉 в разговорный клуб
РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА ОНЛАЙН
Комментарии:
комментариев нет!