?>
Full 3
УЧИТЕ ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК ОНЛАЙН
Индивидуальные занятия за 700 руб/60 минут
Full 3
Full 3
30 Книг известных писателей на Итальянском языке
Full 3
Full 3
БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ЗНАНИЕ ИТАЛЬЯНСКИХ ПРЕДЛОГОВ
Full 3
Full 1
150 РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗ
Full 1
Full 2
КРАСИВЫЕ ИТАЛЬЯНСКИЕ СЛОВА ДЛЯ НАЗВАНИЯ
Full 2
Full 3
ПОЗДРАВЛЕНИЯ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ
Full 3
Full 3
СТАТУСЫ ДЛЯ СОЦСЕТЕЙ НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ
Full 3
Full 3
327 ЧАСТО УПОТРЕБЛЯЕМЫХ ИТАЛЬЯНСКИХ ГЛАГОЛОВ
Full 3
Full 3
EBOOK НА ТЕМУ : КАКИМИ ФРАЗАМИ МОЖНО ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЧТОБЫ НАЗНАЧИТЬ ВСТРЕЧУ
Full 3
previous arrow
next arrow

Уменьшительно-ласкательные суффиксы

Уменьшительно-ласкательные суффиксыУменьшительно-ласкательные суффиксы:
casa → casetta → casina → casona → casaccia → casettina → casuccia
(casa piccolo) (casa grande) (casa brutta)

Как и в русском языке, так и в итальянском используются увеличительные — (accrescitivi), уменьшительно-ласкательные (diminutivi –vezzeggiativi) и уничижительные (peggiorativi ) или (dispregiativi) суффиксы.

Для эффекта увеличения используется суффикс -one — ccione и реже -acchione

pigro → pigrone – лентяй
minestra → minestrone – суп
grasso → grassone – толстяк
libro → librone – огромная книга, книжища
bacio → bacione – поцелуй большой
uomo → omaccione – крупный, сильный мужчина
gatto → gattone – огромный кот
furbo → furbacchione — хитрющий

Importante: при добавлении суффикса -one к существительному женского рода, род существительного меняется! Например: la donna (женщина) → il donnone (крупная женщина, бабище); una barca → un barcone (лодка большая); una testa → un testone (большая голова)

Увеличительные суффиксы прилагательных: -otto, -occio
grasso → grassotto – толстоватый → grassoccio- толстенный

Уменьшительно-ласкательные суффиксы прилагательных и существительных: -ino/а, -etto/а, -ello/а, -icello/а, uccio, cino/a, olino/a, ellino/a, erello/a:

naso → nasino – носик
mamma → mammina – мамочка
cavallo → cavallino –лошадка
sorella → sorellina – сестричка
letto → lettino – кроватка
ragazzo → ragazzino – мальчишечка, маленький мальчик
bastone → bastoncinо – тросточка
topo → topolino – мышка
fiore → fiorellino – цветочек
fratello → fratellino — братик
dente → dentino — зубик
vestito → vestitino – костюмчик
telefono → telefonino – телефончик
fragola → fragolina – клубничка
ciliegia → ciliegina – вишенька
guancia → guancina – щёчка
catena → catenina — цепочка
bambola → bambolina – куколка
scarpa → scarpina — туфелька
sorella → sorellina — сестричка
tazza → tazzina – кружечка
piccolo → piccoletta — малюсенькая
male → maluccio — плохо
cantare → canticchiare — петь

Также к слову могут добавляться сразу несколько суффиксов:
Scarpa → scarpetta → scarpettina
Lavoro → lavoretto → lavorettino → lavoruccio
Seccо → secchetto → secchettino

Уничижительные суффиксы: -astro, -accio:
cattivo → cattivaccio
giovane → giovinastro
poeta → poetastro
bianco → biancastro
dolce → dolciastro
rosso → rossastro
campo → campaccio
ricco → riccastro
figlio → figliastro
pollo → pollastro
Самый часто используемый суффикс в итальянском языке среди всех — суффикс -ino/a.

Наверх