Представляем вашему вниманию подборку рекламных слоганов на итальянском языке с переводом. Не забудьте добавить в избранное! Подборка будет пополняться.
Scopri di cosa sei capace
(Burn)
Узнай на что ты способен
Prendi tutto dalla vita
(Pepsi)
Бери от жизни все
Niente è impossibile
(Adidas)
Невозможное возможно
«La meccanica delle emozioni».
(Alfa Romeo)
«Механика эмоций»
Just do it (in italiano, “Fallo e basta”).
(Nike)
Just do it (по-итальянски, “просто Сделай это”).
Quello che succede a Las Vegas, resta a Las Vegas.
(Città di Las Vegas)
То, что происходит в Вегасе, остается в Лас-Вегасе.
Un diamante è per sempre.
(De Beers)
Бриллиант-это навсегда.
Al sapor di cioccolato, rende il latte prelibato.
(Nesquik)
Благодаря шоколадному вкусу молоко становится восхитительным.
Tutti meritiamo il meglio.
(Carrefour)
Мы все заслуживаем самого лучшего.
Chi mi ama mi segua.
(Jesus jeans)
Кто меня любит, следуйте за мной.
Siamo fatti per cambiare.
(IKEA)
Мы созданы для перемен.
Che mondo sarebbe senza Nutella?
(Nutella)
Чем был бы мир без?
The best or nothing.
(Mercedes-Benz)
Лучшее или ничего.
Duracell dura di più.
(Duracell)
Duracell служит дольше.
Il meglio di un uomo.
(Gillette)
Лучше для мужчины нет.
Ci sono cose che non si possono comprare. Per tutto il resto, c’è MasterCard.
(MasterCard)
Есть вещи, которые нельзя купить. Для всего остального есть.
Magico Lipton, per me numero uno.
(Lipton)
Волшебный Липтон, для меня номер один.
I gatti comprerebbero Wiskas.
(Wiskas)
Кошки купят вискас.
Mediolanum, costruita intorno a te.
(Banca Mediolanum)
Mediolanum, построенный вокруг тебя.
Fai un break, spezza con Kit Kat.
(Kit Kat)
Сделай перерыв, сьешь Кит Кат.
La potenza è nulla senza controllo.
(Pirelli)
Власть без контроля — ничто.
Dove c’è Barilla c’è casa.
(Barilla)
Где Барилла, там и дом.
Voglio il meglio.
(Amaro Lucano)
Я хочу лучшего.
Provare per credere.
(Aiazzone)
Пока не увижу, не поверю.
Chi mangia sano trova la natura.
(Mulino Bianco)
Те, кто едят здоровую пищу, находят природу.
Mars ti aiuta, lo sai, lavoro, pausa, gioco che fai.
(Mars)
Марс помогает в работе, в перерыве, в игре, в которую ты играешь.
Perché io valgo.
(Oreal)
Потому что я этого достойна (Лореаль)
Maionese Calvè ti dà, gusto a volontà.
(Calvè)
Майонез Кальве дает аромат по желанию.
La frutta nel formaggio, amore al primo assaggio.
(Fruttolo Nestlè)
Фрукты в сыре, любовь с первого вкуса.
La cucina più amata dagli italiani.
(Scavolini)
Самая любимая итальянцами кухня.
L’uomo Del Monte ha detto sì.
(Del Monte)
Мужчина из Дель Монте сказал «да».
Come natura crea, Cirio conserva.
(Cirio)
Природа создает, а Чирио сохраняет.
Beltè, più buono proprio non ce n’è.
(Beltè)
Beltè,еще вкуснее не бывает.
La Coop sei tu.
(Coop)
Кооп-это ты.
Crudo o cotto? Granbiscotto.
(Granbiscotto)
Сырые или вареные? Granbiscotto.
Piace alla gente che piace.
(Y10)
Людям нравится, что нравится.
Colore chiaro, gusto pulito.
(Glen Grant)
Светлый цвет, чистый вкус.
Così tenero che si taglia con un grissino.
(Rio Mare)
Такой нежный, что даже режется соломинкой.
Malizia, profumo d’intesa.
(Malizia)
Малицья, дух понимания.
Per chi non s’accontenta.
(Rowenta)
Для тех, кто не довольствуется.
Cosa vuoi di più dalla vita? Un Lucano.
(Amaro Lucano)
Что еще хочешь от жизни?
Geox, la scarpa che respira.
(Geox)
Geox обувь, которая дышит.
Fate l’amore con il sapore.
(Muller)
Занимайтесь любовью с ароматом.
Chiamami Peroni. Sarò la tua birra.
(Peroni)
Зови меня Peroni. Я буду твоим пивом.
Più lo mandi giù, più ti tirà su.
(Lavazza)
Чем больше его пьешь, тем больше оно поднимает твое настроение
Red Bull ti mette le ali.
(Red Bull)
Ред Булл окрыляет!
РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА ОНЛАЙН
Самое читаемое из категории:
Комментарии:
комментариев нет!